หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม The Borrowed

หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม The Borrowed

- in หนังสือ
ปิดความเห็น บน หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม The Borrowed

หนังสือ หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม The Borrowed

The Borrowed นวนิยายฮ่องกงแนวสืบสวนสอบสวนชื่อดังที่ได้รับความนิยมจากนักอ่านทั่วประเทศด้วยยอดขายถล่มทลาย จนได้รับการซื้อลิขสิทธิ์ไปตีพิมพ์แล้วกว่า 10 ประเทศทั่วโลก และกำลังจะสร้างเป็นภาพยนตร์โดย หว่องกาไว

เรื่องราวของ กวนเจิ้นตั๋ว นายตำรวจฮ่องกง ผู้เริ่มต้นจากเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับล่างจนกลายเป็นผู้บังคับการตำรวจ ตลอดอาชีพของเขาได้มีการสืบคดีมาแล้วมากมาย ในนิยายเล่มนี้จะเล่าถึงคดีสำคัญของประเทศ แบ่งเป็น 6 ตอน แต่ละตอนเป็นการสืบคดีในอาชีพการทำงานของ กวนเจิ้นตั๋ว ซึ่งทั้ง 6 คดีจะมีจุดเชื่อมโยงต่อกัน ในเรื่องเริ่มต้นคดีในปี 2013 และย้อนกลับไปในปี 1967 ด้วยเทคนิคเล่าเรื่องที่มีการเชื่อมโยงกับปริศนาสำคัญ สถานที่เกิดเหตุ รวมไปถึงเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ทั้งจุดใหญ่และเล็ก โดยบทย่อยในเรื่อง แบ่งเป็น

  1. ความจริงระหว่างดำกับขาว
  2. คุณธรรมของนักโทษ
  3. วันที่ยาวนานที่สุด The Longest Day
  4. ตาชั่งของทีมิส The Balance of Themis
  5. Borrowed Place
  6. BorrowedTime

โดยเรื่องสั้นทั้งหกเรื่องนี้ล้วนต่อเนื่องจากบทก่อนหน้า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความละเมียดละไมในการวางพล็อตเรื่องของผู้เขียน ทั้งการเดินเรื่องก็เต็มไปด้วยสิ่งเหนือความคาดหมายและการหักมุม จนทำให้เราติดตามด้วยความระทึกใจกับเรื่องจริงเรื่องลวงของตัวละคร เราเห็นความรับผิดชอบต่อหน้าที่ การเคารพคำสั่ง คุณธรรมส่วนรวมและเสรีภาพ ยิ่งเห็นทางเลือกของปัจเจก ความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย ความเปลี่ยนแปลงของบ้านเมืองต่างๆ เหล่านี้ล้วนทิ้งร่องรอยไว้บนผืนผ้าของเวทีชีวิต

ในปัจจุบัน ฮ่องกงกำลังก้าวสู่การควบคุมภายใต้อำนาจกรมตำรวจ และซ่อนเร้นด้วยการเมือง นวนิยายเรื่องนี้จึงเปรียบเสมือนสภาพสะท้อนความเป็นจริงของเกาะฮ่องกง และการไขคดีที่เต็มไปด้วยข้อมูลและความยากลำบาก ทุกสิ่งล้วนเกี่ยวโยงกัน คดีประวัติศาสตร์มักจะย้อนกลับมาซ้ำรอยเหมือนวงจรอาชญากรรมที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยเหตุนี้ ‘หักเหลี่ยมคดีบาป เมืองไพ่นกกระจอก’ จึงถือเป็นนวนิยายอาชญากรรมที่เล่าเรื่องได้เฉียบคม หักมุมได้เยี่ยมยอด และสนุกจนวางไม่ลง

หนังสือ หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม The Borrowed
หนังสือ หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม The Borrowed

ผู้แต่ง: เฉินเฮ่าจี
ผู้แปล: ชาญ ธนประกอบ
จำนวน : 528 หน้า
ราคา: 435 บาท
สำนักพิมพ์: Maxx Publishing

เกี่ยวกับผู้แต่ง

Chen Ho-Kei หรือ ไซมอน ชาน (เฉินเฮ่าจี)

เขาเติบโตในฮ่องกง เขาเคยได้รับรางวัลยอดเยี่ยม Shoji Shimada Mystery Award ซึ่งเป็นรางวัลใหญ่ของนิยายประเภทสืบสวน ซึ่งเป็นชาวฮ่องกงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ใน อเมริกา อังกฤษ แคนาดา เนเธอร์แลนด์ อิตาลี ฝรั่งเศส จีน ไต้หวัน เกาหลี ญี่ปุ่น และประเทศไทย

เกี่ยวกับผู้แปล

ชาญ ธนประกอบ

จบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยในไต้หวัน  และปริญญาโทจากสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) ประเทศไทย คร่ำหวอดอยู่ในวงการนักแปลภาษาจีน ศึกษาและทำงานในไต้หวันมากว่า 16 ปี มีผลงานการแปลหนังสือและนิยายหลายเรื่องที่ได้รับความนิยม มีผลงานแปลมากมาย อาทิเช่น

–          แจ็ค หม่า โลกของผมไม่มีคำว่า “แพ้”
–          การพูดสไตล์ แจ็ค หม่า
–          ปรัชญาชีวิตของแจ็ค หม่า
–          การบริหารสไตล์แจ็ค หม่า
–          ที่หนึ่งของโลก แจ็ค หม่า กับอาณาจักรอาลีบาบา
–          ชีวประวัติแจ็ค หม่า มีชีวิตอยู่เพื่อสะท้านโลก
–          แพทย์แผนจีนต้านโลก
–          บ้านซ่อนผี เล่ม 1
–          คำให้การจากศพ เล่ม 1
–          คำให้การจากศพ เล่ม 2

จุดเด่น

  1. การเล่าเรื่องที่เฉียบคม พล็อตที่แข็งแรง จนผู้อ่านต้องติดตามไปทุกตอน เนื่องจากคดีมีความสัมพันธ์กัน เป็นการเปิดแฟ้มอาชญากรรม ที่เชื่อมโยงกันได้น่าทึ่ง
  2. การเล่าเรื่องเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ทางการเมือง การคอร์รัปชันของกรมตำรวจ ความขัดแย้งกับ ปปช. เป็นการตีแผ่จากเหตุการณ์ที่อ้างจากสภาพความเป็นจริงที่เกิดขึ้นในเกาะฮ่องกง สามารถเข้าถึงผู้อ่านโดยเชื่องโยงแต่ละเหตุการณ์เหมือนการนั่งชมภาพยนตร์
  3. เนื้อเรื่องที่หักมุม ทำให้ต้องลุ้นตั้งแต่ต้นจนจบ
  4. ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ โดยผู้กำกับชื่อดัง หว่อง กา ไว

 

Facebook Comments

You may also like

“แม็กซ์ พับลิชชิ่ง” ชวนติดตามความน่าสะพรึง นิยายเรื่อง “DARK MATTER” (ลวงล่าเงา)

“Maxx Pu